Scaricato da YTS.MX
Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX
HONG KONG
REGISTRAZIONE VIDEO DI SICUREZZA DI VENTIQUATTRO ORE
Non c'è niente di male, vero?
Che diavolo?
-Sei ubriaco? -Chiama subito la polizia!
Congelare!
QUATTRO ANNI DOPO, SEOUL
IL PUBBLICO MINISTERO HAN JI-HOON
IL PUBBLICO MINISTERO china il capo
SERVIZIO DI INTELLIGENZA NAZIONALE
UFFICIO DI SUPPORTO LEGALE
RELAZIONE SUL FONDO GRANITA DEL GRUPPO SANG-IN
ASSISTENTE LEGALE HAN JI-HOON
Signore e signori.
A breve arriveremo all'aeroporto internazionale di Shenyang Taoxian.
La temperatura a Shenyang...
CONSULENZA EMESSA PER LE REGIONI DI CONFINE DEL NORD COREA
TECHMON INC DIRETTORE HAN JI-HOON
AGENZIA DI VIAGGI SAMJIN
Portagli del tè.
Signor Chang! Come posso aiutarla?
"Difesa Zanna"?
Ehi, dove sono i bicchieri di carta?
Sono sotto.
FABBRICA TESSILE TRE
Ahi, la mia testa.
-Ehi. -Accidenti.
Ho freddo.
Alzarsi.
-Ehi. -Lasciami in pace.
Aprire!
Aprire! È la polizia!
Apri la porta!
POLIZIA STRADALE
Congelare!
Potrebbe saltare. Andrò di sotto.
Ehi.
Fermati là!
Vieni qui!
Vieni qui! Scendiamo e parliamo.
Non l'ho fatto.
Torna qui! Scendiamo e parliamo.
Fermati, torna!
Aspetta, non farlo!
Dai, prendilo!
Cosa stai facendo? Sbrigati!
Sbrigati! Ehi! Fermare!
Quel modo!
Si prega di rispondere.
JI KANG-IN
LA MINIERA CHIUSA VIETATO L'ACCESSO
Sparare!
GRANDE ORIENTE
Cosa ti porta qui?
Stiamo aggiustando una linea al 34° piano.
Grazie.
Chi sei?
Chi diavolo sei?
Mantieni le buone maniere.
Mancanza di rispetto
viene sempre ripagato in natura.
Il centro del potere mondiale sta tornando nel nordest asiatico.
Questo, più di ogni altra cosa,
chiede una forte solidarietà in Asia.
È anche il motivo Sono venuto per stare con te oggi.
Facciamo un brindisi a questo?
Pensavo che non ti avrei visto fino al prossimo anno a Hong Kong.
Grazie per essere venuto.
Non pensava che ti avrebbe visto...
-Ti vedrò di nuovo. -Ci vediamo.
Sei ancora vivo?
Sicuro. Non muoio così facilmente.
Te l'ho detto prima, giusto?
Sig. Ozawa Yoshinobu.
Ha iniziato al CIRO, L'agenzia di intelligence giapponese,
ma ora lavora come lobbista.
Di Ciao.
Questo è Jiang Wen, dalle forze speciali cinesi.
Ho sentito molto parlare di te. Sono Jiang Wen.
È un onore conoscerti.
Affatto.
È un piacere conoscerti.
Mi scuso per il mio cinese rotto.
Affatto.
Il mio giapponese è tutt'altro che perfetto.
Dunque cosa ti porta qui?
Non sei il tipo di ragazzo chi bazzica in posti come questo.
Jiang Wen qui è un amante del vino.
E tu? Cosa stai facendo a Shenyang?
Avevo solo bisogno di un cambio di scenario.
Non hai fatto del male La famiglia del professor Wang, vero?
Mi hai quasi fatto uccidere in pieno giorno.
Ehi.
Ti sei dimenticato che sono con un ufficiale incaricato?
Toccali, e quella sarà la fine per tutti voi.
Quattro anni fa,
mi hai rovinato ad Hong Kong, e a malapena mi sono ripreso.
Da allora,
Non ho mai smesso di pensare a te.
Sembra che tu sia innamorato di me.
È amore.
Una partita in cielo.
E ora ci incontriamo di nuovo.
Questa volta ti scuoierò vivo.
Aspetta.
Come di solito, non hai alcun senso di dignità.
Per quanto tempo hai intenzione di lavorare così?
Non sei diverso da un teppista a buon mercato.
Siamo due come due.
Parti già? È saltato fuori qualcosa?
Vedere la tua faccia, Yaksha...
ha rovinato il gusto del vino.
Le cose sono appena diventate molto più serie.
-Sbrighiamoci. -Si signore.
Sei la ragazza di Moon?
Fanculo, il tuo alito puzza.
Dov'è lui adesso?
Lascia cadere il coltello o muori.
Stai bene?
Non preoccuparti.
Sono un pubblico ministero sudcoreano.
ti porterò al consolato sudcoreano,
e poi chiamare la polizia cinese.
Bambino.
Ti serve qualcosa?
No, sto bene.
Va bene.
Dimmi cosa vuoi. Mi chiamo Undici.
Questo è il mio quartiere.
Fuori dai piedi.
Non sei di qui.
Sembri così stanco.
Sdraiati per un po'.
Lasciarsi andare!
Questo ti farà guadagnare una notte. Ti renderò felice.
Andiamo.
Vieni in silenzio.
Stai commettendo un errore.
Lascialo andare.
Andiamo.
Grazie.
Mobilita velocemente!
Una sparatoria nel distretto di Heping 26-7!
I combattenti sono armati e non identificati. Backup richiesto.
Tutte le unità, prendi il gruppo di combattenti armati non identificati.
Sparagli a morte se resistono.
Questa è una zona residenziale, quindi fai attenzione.
Non danneggiare i civili.
- Visione ridotta a causa del fumogeno! - Abbiamo bisogno di rinforzi.
Gruppo B, muoviti velocemente al cavalcavia della Zona C e bloccarli.
Tre uomini giù! Abbiamo bisogno di rinforzi!
Abbiamo bisogno di rinforzi!
Congelare! Metti giù le pistole!
Congelare!
Per terra!
AGENZIA DI VIAGGI SAMJIN
Informare. Stiamo facendo la guardia all'incrocio.
Sembra che il gioco sia finito, no?
Ozawa.
Sei arrivato abbastanza preparato.
Non dovresti prendere le cose degli altri.
Ancora,
colpire la nostra casa sembra un po' estremo.
È per il meglio.
Che ne dici di partire qui domattina?
non me ne vado
senza prendersi cura di te.
Non hai molte opzioni.
Da quando hai ucciso Moon Byung-uk.
Alle 8:00, un avviso di ricercato uscirà in tutta la Cina.
Giornali, TV, Internet...
I tuoi volti saranno ovunque.
I tuoi giorni di lavoro in Cina sono finiti.
Imbarcarsi su una nave non sarà facile.
Consiglio l'attraversamento il confine russo prima dell'alba.
Come ammiratore del tuo talento,
Ti sto facendo quest'ultimo favore.
La sparatoria è continuata fino a mezzanotte
e si potrebbe dire la situazione era molto urgente.
Le finestre in frantumi e i buchi nei muri
mostra le conseguenze della sparatoria.
Sono andato a controllare mio figlio.
Ho sentito improvvisamente del trambusto, rumore di vetri infranti.
Ero terrorizzato. Non è mai successo prima.
Non potevo crederci succedeva proprio davanti a me.
Mi dispiace presentarmi in questo stato
dopo tanto tempo.
Sono un po' imbarazzato.
Come puoi dirlo tra noi?
Se non fosse per te,
sarei già morto
Per ora, mangia e riposati.
Ehi, Chang.
Ferma il lavoro e manda tutti a casa.
Riesci a sentirmi?
VITTIME AL CONSOLATO GENERALE COREANO
Cosa stai facendo? Non puoi farlo qui.
Andare via! Andare!
Andare via!
Che diavolo?
Vai fuori di qui!
Sei pazzo?
Che diamine?
Ratti!
Accidenti!
-Oh, sta scappando! -Ehi, sta scappando!
-Prenderla! -Mi stai dicendo di prenderlo?
Fermare.
Fermare!
Fretta.
Sono arrivati ​​più velocemente di quanto pensassi.
Attesa.
Fai un passo indietro, per favore.
-Fuori dai piedi. -Per favore, faccia in fretta.
-Una pistola? -Silenzio.
Ehi!
Perché stai lì in piedi?
Entra qui, presto!
È morta?
Controllo.
Fuori dai piedi!
Andare!
Laggiù!
Inseguili!
Si prega di ingrandire.
Alle 16:39,
hanno lasciato il loro veicolo Cesco in un parcheggio vicino a piazza Zhongshan.
Poi sono saliti su un altro veicolo e fuggì verso il distretto di Heping.
L'ultimo segnale è arrivato dal Distretto 89.
Attiva tutte le nostre antenne a Shenyang.
Undici.
Bambino!
Sei pazzo?
Perché tornare qui?
Vuoi morire?
Yaksha ci ha detto di venire qui.
Non preoccuparti.
Questo quartiere è così sporco e spaventoso,
non vengono nemmeno i poliziotti.
Se qualcuno si presenta, te lo dico subito.
Grazie.
Come ti chiami?
Nike.
Nike?
Allora sono Adidas.
Divertiti allora.
Queste pareti sono davvero sottili,
quindi assicurati di farlo con leggerezza,
delicatamente,
e tranquillamente.
-Fatto? -Va bene.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa!
Ciao?
Quello è lui!
Prendilo!
Saluti.
Mi dispiace spaventarti,
ma ad essere onesti,
Sapevo chi eri fin dall'inizio.
Invece della strada,
andiamo in un posto tranquillo e parlare davanti a una tazza di tè?
ho agito,
ma ho bisogno di un po' più di tempo.
Farò del mio meglio per concludere rapidamente.
Per favore, non preoccuparti.
Ciao?
Sono deluso da te.
Penso che sia ora per concludere la nostra collaborazione.
Cosa intendi?
La mia sincera gratitudine
per tutto quello che hai fatto.
Vai e uccidi Yaksha.
Allora portami Moon Ju-yeon.
Ho sentito tua madre e tua sorella correre un ristorante vicino al municipio di Suwon?
Se non fai come detto,
dopo la mezzanotte,
un anello di fuoco di un chilometro brucerà
intorno al municipio di Suwon.
Entra.
VERSO IL FUTURO CON TECNOLOGIA RIVOLUZIONARIA
Sapevo che ce l'avresti fatta. Molto impressionante.
Ora siamo diventati amici.
Ehi chi sei?
Emergenza in Zona A!
Zona A!
C'è un intruso! Invia sicurezza!
Fretta!
Eccolo.
Congelare!
Mani in alto!
Fermare!
È caduta!
Lassù!
Sei vivo.
Sicuro. Non muoio così facilmente.
Procuratore Han.
Mi hai ingannato?
Rispetto ai tuoi metodi, questo è piuttosto addomesticato.
Dopo tutte le acrobazie che hai fatto,
abbiamo deciso di provarne uno anche noi.
E allora?
Questi sono tutti i tuoi tirocinanti?
Mi piace pensarli come le mie opere d'arte.
È un peccato,
ma questo è tutto ciò che posso mostrarti oggi.
Sala di controllo, rispondi! L'uscita nella Zona C è crollata!
Apri l'uscita nella Zona D!
Sala di controllo, rispondi!
Vuoi eliminarlo? Non dipende da te.
Ehi.
Il pensiero di quella lista che esce,
ti fa tremare?
La tua missione è finita.
Puoi andare ora, Yaksha.
Butta la pistola!
Procuratore Han.
Continui a deludermi.
Giusto.
Sparare.
Scommettiamo su chi è più veloce?
Uno.
Due.
Cosa sta succedendo?
Se qualcuno tenta di eliminare il file,
è programmato per inviarlo.
I servizi di intelligence
di ogni paese in cui lavorano le tue talpe
stanno ricevendo la lista in questo momento.
No! Accidenti!
Accidenti!
Sei tu quello che ha finito.
Un regista presso la Corea del Sud Servizio di intelligence nazionale
che ha spiato per il Giappone è stato arrestato...
UN ANNO DOPO, SEOUL
IL PUBBLICO MINISTERO HAN JI-HOON
Questo è il pubblico ministero Han Ji-hoon?
Sì. Chi parla?
Vi prego di seguirmi, tutti.
Per di qua.
Vai dentro.
Traduzione dei sottotitoli di: SC